Ya, it can have it's difficulties sometimes.

I find it's less confusing if people just straight tell me what they want or ask for something (of course sometimes I have a hard time saying no), but I tend to default to throwing out hints myself, because that is less scary that asking, and a missed hint is easier to handle than a straight no.