That could be it then. I'm sorry you've had to deal with something that difficult.

Hmm... Luck of the draw maybe? It does make sense that people with more XP/more invested would have a tendency to pick up more languages. You'd probably also end up with some hyper-focused ones. Funny that they split that way though.

On another side note, I just started the English course for French speakers for shits and giggles, and the audio sounds so robotic. I wonder if other languages speakers thing the same about their native audio.